Article 47 of Investment Law No. 30 of 2014
Historical reference: Article 52 of the Investment Environment Law No. 21 of 2022 repeals this law, with transitional provisions for regulations, instructions and decisions.
Article text
( أ- مع مراعاة أحكام الفقرة )ح( من هذه المادة يلغى قانون تشجيع الاستثمار رقم 16 ) ( لسنة 1995 )
والأنظمة والتعليمات الصادرة بموجبه ولغايات هذا القانون تعني عبارة (قانون تشجيع
الاستثمار) حيثما ورد النص عليها في أي تشريع نافذ عبارة (قانون الاستثمار).
( ب- مع مراعاة أحكام الفقرة )ح( من هذه المادة يلغى قانون الاستثمار المؤقت رقم 68 ) لسنة
( 2003 ) والأنظمة والتعليمات الصادرة بموجبه على أن يستمر العمل بالقرارات الصادرة بمقتضاه
. إلى أن تلغى أو تعدل أو يستبدل غيرها بها
( ج- يلغى قانون المناطق التنموية والمناطق الحرة رقم 2 ) ( لسنة 2008 ) على أن يستمر العمل
بالأنظمة والتعليمات والقرارات الصادرة بمقتضاه إلى أن تلغى أو تعدل أو يستبدل غيرها بها
وفقا لأحكام هذا القانون.
( د- يلغى قانون ترويج الاستثمار المؤقت رقم 67 ) ( لسنة 2003 ).
( هـ - يلغى قانون تنمية البيئة الاستثمارية والأنشطة الاقتصادية المؤقت رقم 71 ) لسنة 2003 .
( و- يلغى نص كل من الفقرات )هـ( و )و( و )ز( من المادة 5 ) من قانون تطوير المشاريع الاقتصادية
( رقم 33 ) ( لسنة 2008 ).
( ز- يلغى نص البند 5 ) ( من الفقرة )ب( من المادة 4 ) ( والمادة 5 ) من قانون الصناعة والتجارة رقم
( 18 ) ( لسنة 1998 ).
( ح- يستمر العمل بالأحكام الواردة في قانون تشجيع الاستثمار رقم 16 ) ( لسنة 1995 ) وقانون
( الاستثمار المؤقت رقم 68 ) ( لسنة 2003 ) والأنظمة والتعليمات الصادرة بموجبهما والمتعلقة
بالقطاعات والحوافز والإعفاءات والاجراءات المنصوص عليها في هذه التشريعات بما في ذلك
الأحكام الخاصة بلجنة الحوافز الاستثمارية وذلك إلى حين إصدار مجلس الوزراء النظام المشار
( إليه في الفقرة )ب( من المادة 4 ) من هذا القانون ونشره في الجريدة الرسمية، على أن لا تتجاوز
فترة إصدار النظام مدة ستة شهور من تاريخ نفاذ أحكام هذا القانون، ولهذه الغاية يترأس الرئيس
لجنة الحوافز الاستثمارية .
Historical reference: Article 52 of the Investment Environment Law No. 21 of 2022 repeals this law, with transitional provisions for regulations, instructions and decisions.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.