Article 48 of Civil Retirement Law No. 34 of 1959
Civil Retirement Law No. 34 of 1959
Article text
أ) اذا انهيت خدمة الموظف غير المصنف لعجزه عن القيام بأعباء وظيفته بسبب حالته الصحية
وكانت تلك الحالة قد نشأت عن
قيامه بوظيفته بسبب خطر استهدف له او اعتداء تعرض له اثناء قيامه بالوظيفة او بسببها وتأيد
ذلك بتقرير من اللجنة الطبية
العليا او اية لجنة طبية حكومية تقوم مقامها فيعطى بالاضافة الى المكافأة التي يستحقها
( بمقتضى احكام المادة 47 /أ)
مكافأة اخرى بالنسبة التالية:
50 ديناراً اذا كانت قدرته على اعالة نفسه قد تعطلت تعطيلا خفيفا.
75 . ديناراً اذا كانت قدرته على اعالة نفسه قد تعطلت تعطيلا جزئيا
150 . ديناراً اذا كانت قدرته على اعالة نفسه قد تعطلت تعطيلا جسيماً
200 . ديناراً اذا كانت قدرته على اعالة نفسه قد تعطلت تعطيلا كلياً
ب- اذا توفي الموظف غير المصنف اثناء وجوده في الخدمة تعطى عائلته مكافأة عن كامل
خدمته تعادل جزءاً من اثني عشر
جزءاً من راتبه الشهري الاخير عن كل شهر كامل من خدمته.
ج- اذا قتل الموظف غير المصنف فوراً بسبب ناشيء عن قيامه بوظيفته وبدون اهمال منه او
توفي خلال سنة واحدة من تاريخ
وقوع الاسباب المذكورة في الفقرة (أ) من هذه المادة فتعطى عائلته راتب تقاعد وفق احكام
المادة 41 ( أ ) من هذا القانون
بالاضافة الى تعويض نقدي مقداره ثلاثماية دينار.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.