Article 145 of Civil Service Regulation No. 82 of 2013
Civil Service Regulation No. 82 of 2013
Historical reference: Article 35 of the supplied Civil Service Regulation No. 9 of 2020 repeals Regulation No. 82 of 2013, subject to its provisions on continuing instructions and decisions.
Article text
1 ( - لا يجوز لأي من الجهات المنصوص عليها في الفقرة )أ( من المادة 142 ) من هذا النظام إيقاع
أي من العقوبات المنصوص
( عليها في البنود من 1 ) ( الى 6 ) ( من الفقرة )أ( من المادة 141 ) من هذا النظام على المخالفة
التي يرتكبها الموظف إلا بعد استجوابه من أي جهة
( من الجهات المحددة في الفقرة )أ( من المادة 142 ) من هذا النظام، ويجوز بقرار من الوزير
تشكيل لجنة، لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة بمن
فيهم الرئيس، تتولى التحقيق في المخالفة التي ارتكبها الموظف قبل إصدار قرار بشأنها.
2 - لا يجوز إحالة الموظف إلى المجلس التأديبي إلا بعد تشكيل لجنة تحقيق وفقا لأحكام البند
( 1 ) من هذه الفقرة للتحقيق في المخالفة التي
. ارتكبها هذا الموظف
3 ( - على الرغم مما ورد في البند 2 ) من هذه الفقرة:-
أ- للوزير إحالة الموظف الذي يرتكب مخالفة مسلكية على درجة كبيرة من الجسامة الى لجنة
مشكلة برئاسة أمين عام يسميه رئيس الوزراء وعضوية أمين عام الديوان ومستشار من ديوان
التشريع والرأي يسميه رئيس ديوان التشريع والرأي .
ب- للجنة المشار اليها في الفقرة (أ) من هذا البند إيقاع أي من العقوبات التأديبية المنصوص
( عليها في الفقرة )أ( من المادة 141 ) من هذا النظام.
ب- يراعى لدى إجراء التحقيق ما يلي:-
1 -اطلاع الموظف المحال إلى التحقيق على جميع الأوراق المتعلقة بالمخالفة أو الشكوى التي
يتم التحقيق معه بشأنها، والسماح له بتقديم
دفوعه واعتراضاته كتابة أو شفاهة ومناقشة الشهود المطلوبين فيها واستدعاء أي شخص
للشهادة، كما يسمح له بضم أي وثائق أو تقارير أخرى ذات علاقة إلى ملف التحقيق، ويشترط أن لا
تسمع أقوال أي شاهد إلا بعد أداء القسم القانوني.
2 - أن تكون إجراءات التحقيق موثقة ومثبتة في محاضر وموقعة من الموظف وأعضاء لجنة
. التحقيق والشهود حسب مقتضى الحال
3 - مراعاة الموضوعية والحياد والنزاهة للوصول إلى الحقيقة.
ج- يراعى عند تشكيل لجنة التحقيق المشار إليها في الفقرة (أ) من هذه المادة أن يكون رئيسها
وأعضاؤها بدرجة أو براتب أعلى من درجة أو
راتب الموظف المحال إلى التحقيق أو مساوياً لهما، ويجوز عند الضرورة الاكتفاء بأن يكون رئيس
اللجنة بدرجة أو راتب أعلى من درجة أو راتب الموظف المحال إلى التحقيق.
د- تقدم لجنة التحقيق تقريراً مفصلاً بما توصلت إليه من نتائج وتوصيات للجهة التي كلفتها
بالتحقيق ولهذه الجهة اتخاذ القرار الذي تراه مناسباً.
Historical reference: Article 35 of the supplied Civil Service Regulation No. 9 of 2020 repeals Regulation No. 82 of 2013, subject to its provisions on continuing instructions and decisions.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.