Article 132 of Insolvency Law No. 21 of 2018
The supplied edition contains two Article 87 headings with different texts and no Article 89 heading. Both texts are retained under the supplied number without guessed renumbering; verify numbering with the official source before relying on them.
Article text
إذا تزامنت إجراءات إعسار أجنبية مع إجراءات إعسار في المملكة بخصوص المدين ذاته فعلى
المحكمة التعاون بموجب أحكام هذا القانون وتطبيق الأحكام التالية:-
أ- إذا تزامن السير في إجراءات الإعسار مع تقديم طلب
الاعتراف بالإجراءات الأجنبية:-
يجب ان لا تتعارض المساعدة الممنوحة
بموجب أحكام هذا الفصل مع إجراءات
الإعسار في المملكة.
( لا تسري أحكام المادة 125 ) من هذا
القانون على الحالات التي يتم فيها
الاعتراف بإجراءات الإعسار الأجنبية في
المملكة كإجراءات إعسار أجنبية ثانوية.
ب- إذا بدأت إجراءات الإعسار في المملكة بعد الاعتراف
بإجراءات الإعسار الأجنبية أو بعد تقديم طلب للاعتراف بها
تقوم المحكمة بما يلي :-
تعديل أو إلغاء المساعدة الممنوحة
بموجب أحكام هذا الفصل اذا تعارضت
مع إجراءات الإعسار في المملكة.
تعديل أو إلغاء الإجراءات المنصوص
( عليها في الفقرة )أ( من المادة 125 ) اذا
تعارضت إجراءات إعسار أجنبية رئيسة مع
إجراءات الإعسار في المملكة.
ج- على المحكمة التي تمنح المساعدة لوكيل إعسار
أجنبي في إجراءات إعسار أجنبية ثانوية أو تمددها أو
تعدلها أن تتحقق من أن المساعدة تتعلق بأموال يوجب
هذا القانون أن تتم إدارتها من خلال إجراءات إعسار أجنبية
ثانوية أو تتعلق بمعلومات مطلوبة لمثل هذه الإجراءات.
The supplied edition contains two Article 87 headings with different texts and no Article 89 heading. Both texts are retained under the supplied number without guessed renumbering; verify numbering with the official source before relying on them.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.